‏‏‏11 مايو ملعب التدريب أ
سيدو - ماميا الشرقية (طوكيو الغربية) (كاناغاوا)
!مرحى! رمية جيدة
!أنت تبلي حسناً يا نوري-سينباي
الضارب الثامن لاعب الجهة اليسرى إيجون ساوامورا
!هذا واضح من الجهة اليسرى
!أظنني وقعت في الحب
!اصمت
!الجهة اليسرى
!إنها لك يا ساوامورا
!إنها لي! إنها لي
!فهمت، لا تُسقطها فحسب
!إنها لي
!مرحى! أحسنت المَسك يا ساوامورا
!مَسك جيّد
جاءت عنده تماماً
!نوري-سينباي، رمية جيّدة
!خروجان اِثنان
إنه قادر على اللعبِ في الملعبِ الآن
مع أنّ صراخ الدوري الرئيسي الذي يصرخه يُثير أعصابي
أتوتّر عندما تحلّق الكرة نحو تلك الجهة
تحسّنَ في اللّعِب في الميدان
!سوف يبدأ كاواكامي! سيلعب ميوكي كضارب منظّف
!سيلعب ساوامورا في الجهة اليسرى
استعد للرمي في أي وقت
استمر في إحماء كتِفك أثناء اللعب كميدانيّ
قد تتمركز في التلّة بعد اللّعِب في الميدان أثناء بطولة الصيف
لنحضّر لأكبر عدد من السيناريوهات الممكنة
!حاضر
!خروجان اِثنان
!ركّز على الضارب
تبدو المُباراة مختلفة اعتماداً على المكان الذي تلعب فيه
ثلاثة لكلّ شوط
سبعة وعشرون في تسعة أشواط
...خروج يحرزه اللاعبون الميدانيّون وإصابة ثلاثية
!كلاهما يُحتسبان كخروج
!هذا هو مِدفع القائد
،بسلسلة انتصاراتهم التي استمرّت لـ8 مباريات
ماميا
سيدو
،فجّر الضاربون طاقاتهم في هذه المُباراة
ليُحرزوا رقماً ثنائياً من الضربات في ستّة أشواط
اعتلى ساوامورا التلّة في الشوط الثامن
أثناء بدايته، كشفت الأرقام عن مستوى أدائه
بينما يواجه صعوبة في التركيز
!!اِثبت
!!آسف
!اِثبت
!آسف
نتيجة ذلك، عاد إلى كراته السريعة
ورمى كُرات أكثر رخاء
لم يسمح بتسجيل أي نقطة
جعل التّنظيفُ المُباراةَ خارج متناول اليد ،بعد تحقيق دورة كاملة ثانية
أدّت للفوز التاسع على التوالي للفريق
يا له من شعور جميل
!نعم
بدا الرقم 2 بارعاً جداً في ذلك الشوط السابق
ماميا سيدو
خسارة أوكاموتو - كيدو - ميزونو فوز كاواكامي - ساوامورا
أجل، ورقم 7 كان يتحسن أيضاً
نعم، لنركّز على هذا
سيدو - كوداما (طوكيو الغربية) (تشيبا)
المُباراة التالية، المُباراة الثانية
بدأ ثنائي الرّامي والماسك كاواشيما-أونو
كوداما
سيدو
كانت الأشواط الأولى معركة ضرب شرسة
طالبا السنة الأولى بالتحديد قدّما أداء جيداً
وكان لاعب الميدان الأيسر ماساهي يوكي قد ضرب مزدوجتَين وأحرز نقطة واحدة
بينما حقّق لاعب الميدان الأيمن كاورو يوي ضربتين وأربع نقاط بالضرب
،بوجود ميوكي وأونو في النسق الأول
ستسنح لك فرص قليلة في ارتداء قناع
هل ترغب في اللعبِ في مركز مختلف؟
المدرّب يسأله؟
لا بدّ وأنّ ضرب يوي قد أثار إعجابه
أنا كاورو يوي من ماميا سينيور
،كنتُ ماسكاً في المدرستين الابتدائية والإعدادية
!لذا لا أفكّر في اللعب في أي مركز آخر
أجل، إذا كنت تعتقد أنني أستطيع مُساعدة الفريق
في هذه الأثناء ملعب التدريب ب سيدو - مايدا (طوكيو الغربية) (طوكيو الشرقية)
ضرب تلك المنزلقة بشكل جيّد
هل كان يتوقّعها؟
قلتُ أنني سأدربه، لكنه انخرط في كرة القاعدة بهذه السرعة
ما رأيك بذلكما الاثنين؟
إنهما معزجان إذا تواجدا في القاعدة
هذا لوحده يجعلني لا أرغب في الرّمي نحوهما
من المُثبِّط أن يضربا الرّمية بينما يتوقّعانها
هكذا إذاً
هذا رأيه كرامٍ، لكنّه يراقبهما عن كثب
هلّا أطلعت فورويا على مُباراة النسق الثاني من فضلك؟
حسناً إن كنت متأكّداً أن هذا ما تريده
نعم، أريده أن يحمي الميدان
سيعلّمه هذا كيفيّة شعور اللاعبين الميدانيّين خلفه
...هذا الرامي الطبيعي
،مهما رميت من رميات مذهلة
قلبك هو ما يحرّك جسدك
على الأرجح هذا ما يريده المدرّب كاتاوكا منه أن يتعلّم
ملعب التدريب أ
بالتتابع من كاواشيما إلى كانيدا إلى توجو
كوداما سيدو
خسارة ساساكي - شيغيكي - إيزومي فوز كاواشيما - كانيدا - توجو
حقّق سيدو 10 انتصارات متتالية
الأسبوع الثالث من مايو
كيف يبدو أوكومورا-كن اليوم؟
هادئ تماماً
ما الذي يقرأه؟
إنه سجلّ إحصائيات كرة القاعدة
سجلّ إحصائيات؟ لا قصّة عن سيوف وسحر؟
أوكومورا-كن، استعرتُ هذا من أوميموتو-سينباي
شكراً
سجلّ إحصائيات؟
!هذه دراسة عميقة حقاً
!أدهشني ذلك
مدحَتْني على الدّراسة، ولم أمتلك الشجاعة لنكران ذلك
هذا رائع
ذُكِرت هنا الرّميات التي رماها ومساراتها
رمى كثيراً في الأشواط الأولى ليُظهِر للضاربين رمياته المختلفة
لكن في الأشواط الوسطى، لم يرمِ أي كرة
كانت جميع رمياته في منطقة الإصابة
،واثقاً بترسانةِ راميه
يُطلِق نداءات بسيطة وفعّالة
ينبغي أن تعلم، الرّمي هو فنّ يؤدّيه الرّامي والماسك
هل أنت متأكّد من أنك تريد فعل هذا؟
هل ستصنع ذلك الفنّ معي؟
دورتان كاملتان في مباراةٍ واحدة
أثمر التّدريب على حمّالة الكُرة الطويلة
مُمكن
بدأتُ أرتاح أكثر مع العصا الخشبية أيضاً
!أريد فعل ذلك أيضاً
!نعم
!هيّا
!اركض
!ما خطبه؟! تبّاً
قال أنّ تجربة الإطار... ستكون لا تُنسى
بدا ساوامورا-سينباي سعيداً جداً
!حسناً، الأخيرة
الوغد
!شكراً على الطعام
‏‏‏‏‏‏13 مايو ملعب التدريب أ
!حرّكوا الأرجل والورك
!أبقوا عيونكم على الكرة
فورويا يلعب داخل الميدان؟
لعلّه سيشارك في المباراة
قصد المدرّب ذلك فعليّاً
!فلتكُن الرمية 20 جيّدة
رمية جيّدة! لنأخذ استراحة
نعم
استراحة بعد الرّمية عشرين؟
أهذا كلّ شيء لهذا اليوم؟
لا، سوف يرمي مئة مرّة
لكنّه لن يرمي مئة مرّة على التوالي في مباراة حقيقيّة أبداً
عشرون رمية، استراحة، عشرون رمية وجري سريع، عشرون رمية، استراحة
،أدعه يتمرّن وكأنّه في مباراة حقيقية
بما في ذلك التأمُّل منه الوصول إلى القاعدة كضارب
هكذا إذاً
أتريد العمل على بعض الأرقام؟
رقم 11 أو القاطِعة المُحسَّنة؟
سأبقى على الكُرات السريعة اليوم
سيُمسِك ميوكي-سينباي لأجلي غداً
سأعمل على الأرقام إذاً
فهمت
!رمية جيّدة! التالية ستكون رميتك الخامسة عشر
لا يمتلك أوكومورا وسيتو اللياقة العليا
،قلتُ أنني سأدرّبهما في النسق الثاني
لكن مستوى ذكائهما المرتفع في كرة القاعدة قد يساهم في تحفيز النسق الأول
!أوكومورا، ستتبادل مع يوي في هذه المجموعة
سوف تلعب ماسكاً لساوامورا
أنا آسف، لكن لا أستطيع فعل ذلك
لا تستطيع؟ ماذا تعني؟
زعيم، لن يلعب ماسكاً لي حتّى يصبح !في النسق الأوّل
!إنه قسَمٌ قطعه لنفسه، قاعدة رسمها
إنه... شخص من الصّعب التعامُل معه كما الذئب
!لكن هذا ما يجعله مثيراً للاهتمام
أنوي أن أضعك وسيتو في النسق الأوّل
قبل أن يغادر ميوكي لبطولةِ طوكيو
هل هذا يرضيك؟
لم أكسب حقّي بعد
سوف أصل إلى النسق الأوّل
...حالما أفعل
حالما يحين ذلك الوقت، فسيكون من دواعي سروري أن أفعل ذلك أيضاً
...لكن
أنا ماسك
إن كنتُ سألعب في النسقِ الأول، فيجب أن ألعب كماسك
فهمت. هذا يكفي
عصى أوامر المدرّب كاتاوكا
من ذلك الفتى؟
!حان الوقت للعودة يا يوي الصغير
!حـ-حاضر
!حسناً، الشوط الثالث
هل ترغب في اللعبِ في مركز مختلف؟
أجل، إذا كنت تعتقد أنني أستطيع مُساعدة الفريق
!لقد عاد، لقد عاد
!عاد الفتى الذئب
هل اليوم هو يوم تدريس مُكثّف آخر؟
لا، ليس اليوم
لماذا أنت هنا إذاً؟
لقد سمعت يا أوكومورا
لن تلعب ماسكاً لساوامورا حتّى تصبح في النسق الأول
قلتَ هذا للمدرّب
ارتأى المدرّب أنه سيكون من الأفضل للفريق أن تلعب ماسكاً لرامٍ في النسبق الأوّل
ثمّ رفضت. أنت غريب الأطوار
وصدّقني
أغضبتَ المدرّب ورفضتَ فرصتك في أن تكون في النسق الأول
!قد يكون على حق
!الزعيم أكثر صرامة مما يبدو حتى
على ذكر ذلك، كان هناك شخص آخر استعمل لساناً سليطاً
مع المدرّب وتمّت إزالته كرامٍ تقريباً
من كان ذلك الغبي؟
أنت. كان أنت
!من يفعل يقع في ورطة حقيقية
قلتُ كان أنت
!لماذا تذكر هذا الأمر الآن أمام طالب سنة أولى؟
!ساء الأمر كثيراً لأنّك تدخّلت
لا بدَّ وأنني أبدو عديم الأهمّية كما الغُبار بالنسبة للاعبي النسق الأوّل
لا، لا أعتقد ذلك إطلاقاً
أنت بارز وماسك جيّد ومخيف
...لن أرضى
لن أرضى بمجرّد الوصول للنسق الاوّل
أريد أن أصبح لاعباً أساسياً
...حسناً
هكذا إذاً
لهذا كنتَ تستهدفني منذ اليوم الأوّل
سأنضمّ للفريق في هذا الرّبيع
اسمي هو كازويا ميوكي
سأسرق كلّ ما أستطيع سرقته ثمّ أصبح لاعباً أساسيّاً
نعم، بالتوفيق
يبدو هذا ممتعاً
فورويا-سان، ما رأيك باللعب في مركز غير مركز الرّامي؟
لا أريد ذلك بالطبع
لدى اللّاعبين الميدانيّين تعلُّم الكثير، والآخرون جميعهم أفضل منّي
لكن لستُ في مركز يؤهّلني لأشتكي
إذا كان عليّ أن أكون لاعباً ميدانيّاً فيجب أن أبذل قصارى جهدي حتّى لو كنتُ سيّئاً
هذا ما أعتقده
عندما ألعب هناك، فهذا يعني أنّ هناك شخص آخر لا يلعب
فورويا، أليس لديك قفّاز لاعب خارج الميدان؟
يمكنك استعارة قفّازي عندما تكون في الملعب
إنّه مهترئ تماماً، لكن سيخدمك جيّداً
،إذا استطعتُ اللّعب
سأفعل ما بوسعي في أي مركز
لهذا أريد أن أتمرّن على التّلويح والضرب
الرّغبة في أن يكون الرّامي الأفضل في اليابان وفي جعل فريقه الأفضل
هما هدفان جديران بالإعجاب
الشخص الذي يتحمّل عبء مشاعر الفريق بأكمله على التلّة هو اللّاعب الأوّل
!سيتمّ إزالة أرقام القمصان الحالية
سيُحدَّد اللاعبون العشرون في تشكيلةِ البطولة الرئيسية
!بحسبِ أدائكم وسلوككم في الأيّام القادمة
!يسعى للثالثة
!إنه مجنون
!خرج
!خروج
لا طريق مُختصر للمجد
الفريق لا يحتاج لِلَعِب لا يميّز بين الشراسة والغطرسة
لكن إذا تهتَ بين هذه الأهداف فقد يذهب ذلك هباء
قد يكشفوا عن أنفسهم بينما تستمرّ في السّعي دون القيام بأي شيء مميّز
شكراً لك يا فورويا-سان
اتّخذتُ هذا القرار، لذا سأقف في الميدان وأحرص على ألّا أندم على ذلك
أنا أيضاً
!حاضر
"وعد من هذا النوع"
مسكن سيدو سبيرت
‏‏‏‏‏‏15 مايو
عيد ميلاد ساوامورا
عيد ميلاد كوراموتشي-سينباي
مولود في 15 مايو
مولود في 17 مايو
!اعتباراً من اليوم، نحن في نفس السنّ
لا أريدك أن تتكلّم معي وكأنّك أكبر بعد الآن
عمر إيجون ساوامورا هو 17 عاماً الآن
أليس كذلك يا يويتشي؟
حسناً، سألتقط الصورة
!كوراموتشي-سينباي، ابتسم من فضلك
...بعد يومين
!ماذا تنتظر يا أسادا؟ التقط الصورة
!أنا آسف
!أنا آسف يا ساوامورا-سينباي
...كوراموتشي-سينباي ليس شخصاً يُعبَث معه
‏‏‏‏‏‏18 عاماً
‏‏‏‏‏‏17 عاماً
لا يهمّ حالما أكون في الميدان
عندما ألعب في المُباراة فكلّ ما أريده هو أن أظهِر إمكانيّاتي
لستَ بحاجةٍ لفعل أي شيء مميّز لتحقيق هدف
ركّز فقط على فعل ما تحتاج لفعله كلّ يوم وستجد النتائج تتحقّق
ذلك سيُقرِّبك أكثر من لقب الأفضل في اليابان
ما الفرق برأيك بين رامٍ معتدل والأفضل في اليابان؟
في الحلقة القادمة من اللّاعب الماسيّ الأوّل :الفصل الثّاني
الحلقة القادمة
"تعطُّش"
".تعطُّش"
!لننل لقب البطولة الوطنيّة
الرّسم الملوّن \ يوجي تيراجيما